MIXOPINIÃO Jeitinho brasileiro: a tal "mentira branca" está mais que enraizada na nossa cultura

   
     Ao ler o artigo abaixo da Helen Joyce ("Qual a melhor língua para aprender"), uma expressão  utilizada para nos descrever me chamou atenção. "White liars"*. Tomei um susto. Fomos chamados ao pé da letra de "mentirosos brancos". Após entender a expressão em inglês, a quase ofensa se transformou em evidência. Mesmo que eu quisesse, não teria como negar. A tal mentirinha faz mesmo parte da nossa cultura; geralmente somos pouco práticos, nem um pouco diretos e muitas vezes falamos algo só por falar com o intuito apenas de dispor de situações mais fáceis, favoráveis e/ou confortáveis.
    Quem duvida disso, já está mentindo. Quantas vezes já encontramos alguém, e falamos, "ah, vamos combinar para tomar algo!", "vou te ligar" ou "passa lá em casa", mesmo quando na verdade estava mais que claro que nada disso iria acontecer?! Meu marido - que é suíço - ficou muitas vezes sem entender o que rolava no Brasil. Onde morou, escutou dezenas de vezes uns blablablas como esses e nada aconteceu. Diferente da Suíça: quando alguém fala que vai ligar, liga; quando marca para aparecer, aparece. Na verdade, lá se convida quem se quer convidar. Algo marcado pras 8h, por exemplo, não acontece lá pras nove ou dez...
    O fato é que a gente já conhece nosso povo. O brasileiro se ofende por muito pouca coisa, é orgulhoso. Não existe no Brasil você convidar alguém para uma festa, e outra pessoa amiga  ou conhecida desse convidado não estar na lista. Daí é briga na certa. Certo dia tive que chamar atenção  da minha mãe, ela estava mentindo por nada, bobeirinhas, não conseguia falar "não"; depois me justificou que era para evitar estresses com as pessoas. 

    Mas também fazer o quê? Numa sociedade onde poucos têm senso, é quase impossível ser direto. Apesar de muito criativos, os brasileiros nem sempre tem êxito em suas comunicações. Ao invés de  sermos práticos, preferimos "deixar a vida nos levar", o que em certo ponto é positivo, mas por outro lado, pode ficar muito mais difícil ou complicado. Acabamos buscando outros caminhos. Diante de um pedido, é muito difícil para gente negar, dizer que "não vai poder fazer". Mas fácil nesse caso é "dar um bolo", não aparecer ou inventar um imprevisto. Por falar nesse último, quem já não criou uma mentirinha para se sair de um problema?
    Acontece que, como a mentira, a mentirinha também tem perna curta. Prova disso, a autora estrangeira conseguiu definir muito bem a mentira branca brasileira. A tal mentira fútil  e sem vergonha que não é grande coisa, mas faz parte da nossa rotina. O que chega a ser engraçado, descontraído também preocupa: a tal característica nos associa à pouca confiança, além de dificultar amizades sólidas. Por questão de costume e por estar inconscientemente ligada ao nosso comportamento, podemos pensar que o hábito passa despercebido. Mas a quem interessa se alguém notar ou ficar "chato"? Depois a gente inventa algo para pedir desculpas, não?! ;)

White liars: mentirosos brancos